Seit vergangenem Monat unterstützt uns Ahmed als Ehrenamtlicher in unserem Projekt "Geflüchtete ins Ehrenamt" im Landkreis Harburg und dafür sind wir ihm sehr, sehr dankbar.
Ahmed-Tausend-Dank-fuer-deine Hilfe!
von Joelle Delvecchio,
07.02.2024
Ahmed unterstützt MITmacher als Dolmetscher Foto: MITmacher
Ahmed spricht neben seiner Muttersprache Arabisch noch weitere Sprachen, wie z.B. Türkisch, aber auch Deutsch super gut.
Er wandte sich an uns, weil er gerne ein Ehrenamt machen wollte, in dem er als Übersetzer tätig sein kann. Na, wunderbar 😊. Wir können seine Unterstützung total gebrauchen.
Er hat bereits mehrfach wichtigen Einsatz gezeigt. Er hat bei Beratungsgesprächen übersetzt und
auch ein Kennenlernen-Termin einer Mitmacherin in eine Einsatzstelle hat er begleitet.
Was dabei auch besonders war:
Er hat nicht nur den Termin sprachlich begleitet, sondern hat ihr auch geholfen, den Weg samt Umstiegen zu finden und diesen begleitet.
Als uns kürzlich ein Mitmacher kontaktierte und bat, ihm bei der Jobsuche zu helfen, da konnte ich auch Ahmed bitten, zu unterstützen. In einer WhatsApp-Gruppe zu dritt kommunizieren wir nun über Sprachnachrichten und Ahmed übersetzt zwischen dem Mitmacher und mir.
Aber nicht genug:
Auf meine Frage hin, hat Ahmed eigenständig gemeinsam mit besagtem Mitmacher einen Termin bei dem Projekt LINA (Langfristige Integration – nachhaltige Arbeitsbegleitung für Geflüchtete) an der Kreisvolkshochschule koordiniert und begleitet ihn ebenfalls dorthin, um zwischen der Beraterin und ihm zu übersetzen.
Das ist wahrlich Gold wert!
In dieser Woche steht ein weiteres Kennenlernen-Treffen zwischen einer Mitmacherin und einem Seniorenheim an. Auch dorthin wird er uns wieder begleiten und übersetzen.
Tausend Dank für deine Hilfe, Ahmed!
Darüber reden kann ja jede*r! Mitmachen auch.
Wir freuen uns, von dir zu hören. Egal ob als Ehrenamtliche*r, als Einsatzstelle oder als Spender*in – hier erhältst du alle Informationen, die du brauchst.